The playing surface is the same, the boules are the same, but ...

many games lose something in translation 

when played in another country.

This game is being played in Roscoff, in Brittany, 

95 miles across the Channel from Plymouth.

While this game is being played on Plymouth Hoe

without the smell of beautiful food in the air,

and without the sounds of busy cafe life a few feet from the action.